KK体育红船编辑部获悉，情报专家阎宝航之子，曾担任翻译的同志，因病医治无效，于2023年7月3日10点19分逝世，享年92岁。从其家属处获悉，拟于近日择期恭行简仪，以志纪念。

　　于1949年加入中国，同年毕业于哈尔滨外国语专科学校。曾任十三届中央委员、书记处书记兼统战部部长，第七届全国政协副主席。1991年，任民政部副部长，后来任中华慈善总会荣誉会长。

　　是辽宁海城人，1931年11月出生于北平，其父阎宝航被誉为“情报战线最出色的国际战略情报专家”。战乱年月，从小便随父母不断迁徙。抗战时期，在重庆巴蜀小学、南开中学读书。1947年，进入哈尔滨外国语专门学校学习俄语。1949年加入中国，同年毕业于哈尔滨外国语专科学校，后在全国总工会担任翻译工作。

　　1957年1月，从中华全国总工会的岗位上调离，来到新成立的中央办公厅翻译组，并担任组长。翻译组为服务，担任中苏党政首脑会谈等外事的俄文翻译，包含口译和信件翻译。翻译组在居仁堂办公，古色古香的环境，被朋友们称为“红墙内的翻译组”。

　　其实在中办翻译组成立之前，就被借调担任人的翻译，参加过许多重大的外事活动。1952年10月，他曾随率领的代表团参加苏联的第十九次代表大会，见到了斯大林。

　　▲接见南共代表团团长维塞林诺夫并观看南共向赠送的民间工艺品，这是第一次给做翻译

　　1956年9月，接见南斯拉夫联盟团代表团时，第一次给他做了翻译。这次经历令非常难忘，他在前一天才突然得知这个任务，非常高兴又倍感紧张和不安，一夜都没睡好觉。在会议上从国际谈到国内，从中南关系谈到中苏关系，还谈到王明的“左”倾机会主义，很多内容以前从没听说过，再加上浓重的湖南湘音，让他翻译的十分吃力，多亏了在场的王稼祥的帮助，两个小时的翻译下来，汗流浃背，至今他还记得那天的场景。

　　尽管有这样的工作经历，但来到中办翻译组这所新学校后，一切又是新的开始。需要尽快的熟悉中苏关系的基本情况。要关注国内国际政经文化各项动态，也要对中苏领导人会晤常用的话术，语言习惯等了然于心。

　　阅读了大量及其他领导接见外宾的谈话记录。在时任中办主任的批准下，他能够阅读文件陈列室里所有的中央各部委和各地方党委、政府呈报中央的文件，包括绝密文件。这样就更好的了解国内政治、经济、文化、社会各方面动态。

　　跟随国家领导人做外事翻译，在那个年代，甚至在今天看来，都是一项带着光环的工作。但自己却表示，他当时并没有意识到所谓的光环，翻译工作实际上是非常艰辛的。年轻的翻译者往往战战兢兢，如履薄冰，国家领导人的口译要求“准、顺、快”，不能有丝毫差错，一句漏译甚至一句语意不清，都可能带来不可想象的后果。直译是相对保险的，但由于中俄语言文化的较大差异，直译时常会造成歧义，这些难题都给翻译组带来了很大的挑战。

　　▲1957年11月5日下午，在克里姆林宫警卫局局长扎哈洛夫少将陪同下，率代表团到红场瞻仰列宁墓并敬献花圈。左侧为翻译

　　20世纪五六十年代，中苏交往十分频繁，翻译组的工作可以说是非常繁忙，一个任务接一个，没有什么空闲。在这繁忙的岁月里，见证了一段中苏“蜜月期”。1957年率中国代表团赴莫斯科，参加十月革命四十周年庆典活动。这个代表团阵容可谓强大，副团长是宋庆龄，团员有、彭德怀、等人。则作为俄文翻译团的骨干力量也参加了，他见证了中国代表团在苏联的各种重要的会议、活动。其中，最重要的是1959年，他担任了与赫鲁晓夫会谈的翻译。

　　的父亲阎宝航是情报专家，抗战期间，阎家是大量员、进步人士、东北难民的避难所，又称“阎家老店”。周恩来、董必武、等都曾于阎家工作，陶行知、沈钧儒、高崇民、范长江等亦都曾于阎家落脚。

　　的三姐阎明光回忆，当时来客众多，孩子们不得不为客人腾位置，“常常半夜把我们叫醒去打地铺，把床让出来”。母亲常常带她和在外摆小摊，售卖旧物换钱，补贴“老店”开销。“年幼的明复弟弟总是快乐地帮助妈妈，弟弟的善良、懂事到现在都在我的回忆里。”

　　▲抗战前夕，阎宝航夫妇与子女合影。前排左起：二哥阎明智、妈妈、（中坐）、三姐阎明光、爸爸、大哥阎明新；后排大姐阎明诗（左）、二姐阎明英（右）

　　1967年11月，阎宝航与被捕，关押在秦城监狱受尽折磨，阎宝航更是于1968年5月22日含冤去世。然而在“文革”后，才知道他与父亲曾同狱，中间只差了23号KK体育。他曾回忆：“我与父亲同关在一座监狱中，虽近在咫尺，但犹如远隔千山万水。而在他听到熟悉的咳嗽声不久，父亲在审讯中被踢倒在地，昏迷不醒，随后离世。他老人家临终前，我们都不能见上一面……”

　　1971年，的母亲高素因肺癌去世；1975年，二哥突发心肌梗死在干校逝世。父亲、母亲、二哥相继离开人世，令倍受打击。而幸免于死的兄弟姐妹和他们的亲人，也受到难以倾诉的创伤。在秦城监狱度过漫长的七年半暗无天日的独牢生涯，于1975年4月3日获释。

　　1975年，之女去看望从秦城监狱出来的，发现那张她在童年时代觉得特别英俊的脸“歪了”：“在监狱里你必须脸向外睡觉，脸朝一边睡了7年半，歪了。说话也有问题，因为一个人关着；走路也有问题。”感慨万千地摸着这张歪掉的脸，“心里不是滋味。”但这张歪了的脸或许是曾经的“阎家老店”付出最轻的代价。

　　而陶铸之女、中国市长协会副会长陶斯亮回忆，“我妈妈说他是天真，掏心掏肺”。“我曾经问他，你在跟那么久，就没学点斗争艺术？他当时回答被关监狱里什么都不知道，我当然没有被说服。直到看了他后来写的回忆录，我才明白这是传承了阎家老店的精神，不摆谱，开明真诚，但在另一方面，就像他在‘文革’里那样，铮铮铁骨，不说假话，骨头特别硬。”

　　虽然父亲阎宝航在“”后，得以昭雪，并于1978年1月5日，骨灰安放在北京八宝山革命公墓，但“”给身心带来的伤害，却是刻骨铭心，不堪回首。以至于后来他在撰写回忆录时，每每写到亲人逝去，仍要伤心流泪。

　　据悉，《回忆录》一、二卷共95万字，回忆了自己从出生到1980年代初期的往事见闻，涉及许多重要人物和重大事件。从父亲阎宝航的传奇经历，到“阎家老店”的常客故事，再到自己为多位领导人担任翻译所见证的国际共运及中苏关系变迁，直至“文革”结束、恢复工作所做的诸多努力。很多有关国际共运和中苏关系的史料尚属首次公开。

　　人民出版社社长黄书元认为，此书是中国出版界近20年来不可多得的、可遇不可求的原创好书。中央党史研究室原副主任章百家称，在回忆录里，他作为重要目击者、当事人为我们提供了丰富的史料，他所回忆的历史细节、场景和氛围具有长远的历史价值。

　　相对很多领导人的回忆录由助手帮助整理，基本亲力亲为。的女儿阎兰回忆，父亲70多岁开始写书，虽然不会电脑打字，但也认真好学，学习了多种辅助功能：“他对新技术有好奇心，对计算机软件很着迷。先尝试电脑语音输入，为了提高语音识别率，反复练习发音，让准确率更高。此外，还用手写板辅助，基本上手写板技术每更新一代他就换一代，还跟我推荐。老爸使用电脑常有操作失误，有内容没有录进去，一下损失好几天的努力。但他从不气馁，重新再写。文革部分足足重写了八遍。我觉得他的内心非一般人所能。”

　　除了技术问题，时间久远，很多细节单凭个人记忆未必清晰。阎兰曾介绍，无数次跑中央档案馆查证资料，中午也不休息，简单吃点东西，下午再查。遇到事实出入，还亲自去这个班子、那个小组一一核对。很多俄国人名字想不起来，半夜里想到一个名字，赶紧记在小本上，第二天再找以前的同事一起核对。

　　除了时间轴缓慢推进、细节循序展现，《回忆录》中的另一贡献，是将原本可能只由少数人看到的中苏关系为何破裂的深层原因公之于众。

　　“中苏两国从结盟走向分裂，是冷战国际关系中最重大的事件。而《回忆录》可以说是首次客观科学地回答了中苏关系破裂的原因KK体育，不仅掌握丰富的资料，还有深入的思考和研究，堪称中苏关系史的精品之作。不仅对于我们研究中苏关系，乃至研究党史、国史、社会主义理论都有参考价值。”中国社会科学院原苏东研究所所长李静杰评价。

　　阎宝航作为秘密党员，周恩来是他入党介绍人也是直接领导者，他还是东北军少帅张学良的挚友和高级幕僚，也曾经在国民政府担任要职，是蒋介石和宋美龄身边的红人。在隐蔽战线，阎宝航书写了精彩传奇的人生，为世界反法西斯战争的事业立下过不朽的功勋。周恩来、李克农曾对他卓有成效的情报工作给予了充分肯定和高度评价。

　　阎宝航（1895—1968），字玉衡，1895年4月6日生于辽宁省海城市望台乡小高丽房村。1918年毕业于奉天两级师范学校，1918年4月，他创办了奉天贫儿学校，得到程砚秋、张学良、郭松龄等人的支持。1921年，被基督教奉天青年会聘为青年部干事。1925年6月，他在沈阳组织学生2万多人，举行声势浩大的，声援“五卅”运动。相继组织起“辽宁省国民外交协会”“辽宁省国民常识促进会”“辽宁省拒毒联合会”三个反日群众团体，分别被选为主席、总干事、会长，进行了一系列反日斗争。1929年毕业于英国爱丁堡大学研究院。

　　“九一八”事件后，阎宝航化装逃亡北平，联合高崇民等于9月27日发起组织“东北民众抗日救国会”，阎宝航任常委兼政治部长，为抗日救亡奔走呼吁，并募集钱款衣物援助东北义勇军抗日。1937年4月，阎宝航等在上海八仙桥成立“东北抗日救亡总会”，被推选为常务委员，受中央北方局领导。同年9月加入中国。1941年参与组织中国民主革命同盟。1945年加入中国民主建国会。发起成立东北政治建设协会，任理事长。

　　1946年6月23日被推举为上海人民和平请愿团成员，赴南京呼吁和平。同年任东北行政委员会委员、辽北省人民政府（今吉林双辽）主席。1949年出席中国人民政治协商会议第一届全体会议。中华人民共和国成立后，任外交部办公厅副主任、条约委员会主任委员KK体育。是第四届全国政协常委、全国政治法律学会常务理事。1959年辞去外交部的职务，到文史资料委员会以政协常委和文史资料研究委员会委员的身份主持征集、整理文史资料工作。1968年5月22日，在“文革”中含冤去世，终年73岁。【资料来源：人民网、中红网、澎湃新闻、学习时报等】